In Israel, a country with a history of military conflicts, the existence of Agunot (plural form of Aguna) is painfully high. According to Jewish law, unless there is clear proof that the husband is dead, the woman remains legally married and is prohibited from marrying another man. This is a dire predicament, as it prevents the woman from getting married. Aguna (עגונה)Īn Aguna refers to a woman whom the whereabouts of her husband are unknown. This word is inflected using standard Hebrew grammar rules. So if someone buys a 10 Million dollar house, has a fancy car, or lives an otherwise charmed existence then someone who is a true friend would express Firgun. This word expresses a feeling of satisfaction that someone takes in the success of others. Here is a list of ten Hebrew words which have no equivalent in the English language.

Not bad for a language that was nearly dead. Today, Hebrew is spoken by over 10 million people in Israel and worldwide. This revival necessitated the formulation of new words for things that did not exist prior to the 19th century.

The Hebrew language was revived about 200 years ago by people in the Zionist movement and was a precursor to the establishment of the State of Israel in 1948. Hebrew was pretty much a defunct language for over one thousand years and was not used anywhere in the world outside of Jewish prayer and in Talmudic literature. But for exactly this reason, it is also one of the most evolving languages. Hebrew is one of the most ancient languages in existence. This can also pose a challenge to people who are non-native speakers of a language, since second language speakers tend to process spoken language through internalized translation. Online Translation: Afrikaans Translation, Albanian Translation, Arabic Translation, Belarusian Translation, Bulgarian Translation, Catalan Translation, Chinese (simp.) Translation, Chinese (trad.One of the problems that face translators is that some words have no equivalent in other languages. Print translation if you need a hard copy of your online work.Open the back translation window to check the quality of translation.Hit the TTS Voice icon to listen to the original or translated text.Choose the translation provider by clicking on the providers tabs.Use spellchecker to make sure your text is error free.

Select English to Hebrew translation direction.

You can use the Virtual keyboard to input special characters not supported by your computer. Try to re-write the original text or to choose other words, and see if the back translation shows translation close to the original text. But you can try to make the translation even more accurate by using the back translation feature. The English online translation may give you pretty good translation results. To translate, simply enter text in English language to the original text window, select Hebrew target language, the translation provider, and click Translate. The translator interface is localized to 23 languages to target a native speaking audience. It includes a set of language tools to facilitate your translation job: multilingual Virtual keyboard, Spell-checker, Dictionary, Russian decoder and Transliteration, Text to Speech, Back translation and others. The Translation service allows you to easily translate from English to Hebrew language with one click of the mouse.

English to hebrew transliteration